出国看病——蔚然成风
发布时间：2019-07-04 点击量： 次
出国看病不知不觉已经蔚然成风，每年选择出国看病的人数已经多达3000人。 中国的医疗是西医为主中医为辅，由于西医大部分都是从国外传入，国内的医生对一些传统的项目进行了改良，形成了一套自有的体系，如果没有在医院与之实际接触过，很难有机会知道它们与国外术语的一一对应关系。
但并不是所有患者都被国外医院接收。国外顶级医院的专家首先要通过病历来对患者病情进行初步评估，以此来决定是否可以接收并安排预约。因而病历的翻译质量也决定了国外专家是否能准确、快速地了解患者病情，并迅速做出是否接收的判断。很多不靠谱的或类似是而非的翻译，都会给国外专家阅读病历造成障碍，国外专家不得不向真正了解中美医学差异的人寻求帮助，这就延缓了专家阅读病历、了解患者病情的速度，进而使预约的时间后延。海得康负责人表示，不靠谱翻译有可能带来的后果是被拒或者造成误诊。
找对最合适的医院和医生才能取得满意的疗效，海得康作为国内专业的海外就医服务机构，服务人员具备深厚的医学知识并有海外学习工作经历，并联合国内的专家一起为患者提供从咨询到病历翻译以及最后的陪同出国就医一站式服务，最大程度保障患者的合法权益和治疗效果。
